Nu am întâlnit

Then I've definitely never met herS-a măritat cu directorul în acea vara, și nu mi-am revenit pana nu am intalnit-o pe domnișoara Sedlack.

She married the principal that summer, and I didn't get over it until I met Miss Sedlack. Mă faci să-mi fie dor de o persoană pe care nu am întâlnit-o niciodată.

You make me sort of miss someone I've never met. Niciodată nu am întâlnit-o, dar mi-ai pus o dorință seara trecută.

Contributor comentator Distribuie Nu am întâlnit încă părintele care să-și dorească pentru copilul său să fie tâmplar, cizmar sau croitor. În timp ce copilul, purtător încă de pampers, se joacă într-o movilă de nisip, părinții văd, cu ochii minții, odrasla urcând panta succesului, într-o carieră strălucită de informatician, avocat sau negreșit de neurochirurg. Nu am întâlnit încă părintele care să-și dorească pentru copilul său să fie tâmplar, cizmar sau croitor: părintele își dorește reușita copilului acolo unde el nu a reușit. Cu alte cuvinte, proiectează asupra copilului propriile dorințe, aspirații și neîmpliniri.

Never met herbut made a wish about her tonight. Au vrut ca eu să trăiesc o experiență pe care nu am întâlnit-o până acum.

They wanted me to experience the Great Barrier Reef as never before. Păi, nu am întâlnit-o niciodată, dar da, zice. Well, I've never met her but, yes, she does.

Conținut posibil inadecvat Elimină filtrul Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați.

Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.

Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple Nu am întâlnit simplu și gratuit Nici un rezultat pentru acest sens. Propune un exemplu.

Distribuie Cumpără Un roman de o mare putere de evocare, de o forţă aspră a cuvintelor ce se transformă în poezie şi frumuseţe, unul dintre cele mai importante ale autoarei germane nãscutã în România. Prin acest roman, Herta Müller ne oferă o explorare magistrală şi emoţionantă a felului în care dictatura ajunge să pună stăpânire pe întreg sufletul omului.